ah. Wer die Sprache Filipino lernt, kommt meistens gut voran, bis die komplizierteren Verbformen anstehen. Dann heisst es: Verlerne, was du aus indo-europäischen Sprachen unter Aktiv-Passiv-Sätzen und Modi verstehst. Ein philosophisches Abenteuer beginnt. Verschiedene Verfasser:innen von Sprachlehrmitteln haben dazu unterschiedliche Terminologien geschaffen. Mit den Begriffen «Modus», «Fokus», «Point of Departure POD» und weiteren mehr versuchen Grammatiker:innen den ungestümen Beziehungen zwischen Satzteilen gerecht zu werden. Besonders klar und hilfreich sind die Anleitungen, die Teresita V. Ramos dazu verfasst hat. Als Professorin an der Universität Hawaii hat sie einen Bachelor-Studiengang in Filipino aufgebaut, zahlreiche Lehrbücher verfasst und ein Programm für Sprachaufenthalte entwickelt. Am 18. Januar 2022 ist Sie verstorben. Ihre Bücher leben in Regalen rund um den Globus weiter.
Menu
