ah. Am Philippine Book Festival in Davao, am 18. August 2023, wurde es öffentlich verkündet: Die Philippinen sind Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2025. Es bleiben also zwei Jahre, um den philippinischen Auftritt an der grössten Buchmesse der Welt vorzubereiten. Das heisst: Es sollen viele Bücher aus den Philippinen ins Deutsche übersetzt werden. In der zentralen Messehalle wird sich das Land mit seiner Literatur und Buchkultur in einer Ausstellung vorstellen. An der Messe, davor und danach wird es Rahmenprogramme mit zahlreichen Veranstaltungen, Ausstellungen, vielleicht auch Konzerten und Theateraufführungen geben. Und wer organisiert das? Verschiedene Akteure und Akteurinnen: Die Frankfurter Buchmesse selber hat Leute, die für die Ehrengast-Auftritte zuständig sind. Von philippinischer Seite koordiniert das National Book Development Board. Beide Organisationen werden Aufgaben an Dritte in Auftrag geben. Und weil eine Messe eine Messe ist, kann sich eigentlich jeder und jede einbringen, die etwas anbieten möchte. Für studiyo filipino ist es wichtig, dass die philippinischen Organisationen im D-A-CH-Raum eine aktive Rolle spielen. Welche Bücher möchtet ihr auf Deutsch lesen? Wen wollt ihr hier auf Bühnen auftreten sehen – von Wien über Berlin und Zürich bis Frankfurt? #SeeYouInFrankfurt2025
Annette von studiyo filipino war in Davao live dabei, als der Vertrag für den Ehrengastauftritt unterzeichnet wurde (Foto: ah)
