Wir freuen uns, folgende Vortragsreiehe von unserem Mitglied Eva Huber ankündigen zu dürfen: «Lecture Series on Tagalog jointly organized by the University of Zurich and De La Salle University The University of Zurich (UZH) and De La Salle University (DLSU), Manila will host an online lecture series on Tagalog. Each lecture will focus on a … mehr lesen
lb. Die Philippinen sind an der Biennale Venedig: Kuratiert von Carlos Quijon Jr. befasst sich das Philippinen-Pavillion dieses Jahr mit der mystischen Energie des berühmten Bergs Banahaw und dem reichen kulturellen Erbe seiner Stadt. Lai del Rosario, Mitglied von studiyo filipino und Kunstberater, bietet den Teilnehmern eine exklusive Studienreise an. Die Biennale von Venedig ist … mehr lesen
ah. Wir freuen uns ankündigen zu können, dass im März in Zusammenarbeit zwischen studiyo filipino und allez↔retour folgender Übersetzungsworkshop stattfindet: Übersetzungsworkshop: So nah und doch so fremd – talagá?! (auf Anmeldung)14.00-15.30, Salle 111, mit Annette HugWorkshop auf Französisch und Deutsch Das Übersetzen gehörte schon immer zu Annette Hugs Romanen, ob es nun darum ging, Willhelm … mehr lesen
lb. Seit der Ankündigung, dass die Philippinen 2025 Ehrengast an der Frankfurter Buchmesse sein werden, dreht sich die Welt von Annette Hug auch sprichwörtlich um die eigene Achse, denn für viele in der hiesigen Buch-Szene hat sich herausgestellt, wie wenig sie eigentlich zu den Philippinen, zum philippinischen Buchmarkt und über philippinische Autor:innen wissen. Links und … mehr lesen
pw. Können Sie sich vorstellen, wie es wäre, ein standardisiertes Rezept für das Schweizer Fondue zu haben? Die Ankündigung des philippinischen Handelsministeriums (Department of Trade and Industry), man wolle die Zubereitung von Adobo vereinheitlichen, führte 2021 weltweit zu Diskussionen. Dies hat den bekannten philippinischen Koch, Künstler und Autor Claude Tayag zu seinem Buch „The Ultimate … mehr lesen
Die ehemalige “Kofferbibliothek” (maletaklatan) vom Verein KuwentuhangSabado.com hat seit Oktober 2022 ein neues Zuhause. Seine philippinischen Kinderbücher sind jetzt für Kinder und ihre Familien frei zugänglich und können kostenlos ausgeliehen werden. Hierfür stellt ihnen die interkulturelle Kinderbibliothek Kanzbi, die an der Kanzleistrasse in Zürich seit bald 30 Jahren Kinderbücher aus aller Welt haust, ihre Infrastruktur und … mehr lesen
lb. Seit den 1930er-Jahren wird Tagalog als Nationalsprache der Philippinen gefördert, die heute „Filipino“ heisst. Daraus etablierte sich 1997 der Monat August als Gedenkmonat „Buwan ng Wikang Pambansa“ (Monat der Nationalsprache), um diesen Status zu festigen. Am 04. August 2022 lud das philippinische Konsulat in Frankfurt drei Deutschsprachige ein, ihre Erfahrungen beim Lehren, Lernen und … mehr lesen
lb. In der Lebensphase, in der wir vom Kindsein zum Erwachsenenalter übergehen, sind wir verschiedenen Einflüssen ausgesetzt, die uns nachhaltig prägen. Wie sich die Jugend speziell für Filipin@s der zweiten und dritten Generation im deutschsprachigen Raum gestaltet, wird im Buch «Common Diversities» erstmals empirisch erforscht und wissenschaftlich beleuchtet. Es versammelt Essays von Autor:innen aus Österreich und … mehr lesen
lb. «Das letzte Abendmahl» von Leonardo da Vinci ist wohl das berühmteste Werk in der bildenden Kunst, das auf die tiefe Bedeutung einer gemeinsamen Mahlzeit anspielt. Es geht beim Brotbrechen – auch unter Heiden – nämlich nicht nur um die gemeinsame Nahrungsaufnahme; Psycholog:innen deuten es auch als sozialen Akt, der sogar einen Mehrwert für den … mehr lesen
